Header Ads

  • 最新記事

    外国人「何故もっと早くアニメ化されなかったのだろうか」異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術 第12話 最終回 「真贋対戦」(ほんにゃく記@海外の反応)

      2018年9月中旬に最終回を迎えたアニメ「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」ですが、先日、録画してた全12話を一気観して非常に面白いと感じました。

      最終話の海外の反応が気になりましたので、せっかくなので翻訳してみました。


      top_03



      異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術
      オープニングテーマ「DeCIDE」
      2018年8月29日(水)発売

      作詞:唐沢美帆
      作曲・編曲:加藤裕介
      歌:SUMMONERS 2+(芹澤優・和氣あず未・原由実・大久保瑠美・加藤英美里)

      ◯スタッフ
      原作:むらさきゆきや (講談社ラノベ文庫刊)
      キャラクター原案:鶴崎貴大
      監督:村野佑太
      シリーズ構成:筆安一幸
      キャラクターデザイン:金子志津枝
      総作画監督:西岡夕樹
      モンスターデザイン・アクション作画監督:宮本雄岐
      プロップデザイン 中島裕一
      色彩設計:大塚奈津子
      美術:草薙
      美術監督:岡本穂高
      撮影:旭プロダクション白石スタジオ
      撮影監督:佐藤哲平
      音楽:加藤裕介
      音響制作:ハーフ HPスタジオ
      音響監督:本山哲
      アニメーション制作:亜細亜堂

      ○キャスト
      ディアヴロ:水中雅章
      シェラ・L・グリーンウッド:芹澤優
      レム・ガレウ:和氣あず未
      アリシア・クリステラ:原由実
      シルヴィ:大久保瑠美
      エデルガルト:加藤英美里
      クルム:種﨑敦美
      メイ:森嶋優花
      セレスティーヌ:千本木彩花 

      ◯原作公式HP
      http://isekaimaou.com
      ◯アニメ公式HP
      http://isekaimaou-anime.com

      ◯アニメ公式Twitter
      Isekaimaouanime
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

      Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu - 4chan:翻訳元

      外国人の反応

      isekai_maou_12_01

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    1. 匿名 09/20/18(木)10:57:10

      私は最終回を見て悲しくなるだろうか?
      基本的にこの異世界魔王は低評価にも関わらず、これを見るのは楽しかった。

      しかし、他と違ったものになろうとはしなかった。


    2. 匿名 09/20/18(木)11:01:03

      >>1
      私はあなたが言う「他とは違うものになろうとしていない」は、他のアニメも沢山あることに気づくことを願っています。


    3. isekai_maou_12_02

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    4. 匿名 09/20/18(木)11:13:53

      チーム・ビスケット!


    5. 川田真美恋人 ! 09/20/18(木)11:30:14

      >>3
      私はOPとED、ビスケットが本当に好きです。

      私は最初、このアニメがあまり好きではありませんでしたが、話を重ねていく内に私は成長しました。

      このアニメの最終回を見るのは悲しいことですが、続きは小説があるので大丈夫です。


    6. isekai_maou_12_03

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    7. 匿名 09/20/18(木)11:34:36

      私もレムの耳をしたい。


    8. 匿名 09/20/18(木)11:55:26

      >>4
      明日の最終回で第2期に向けてのヒントが与えられるかもしれない。

      原作小説には十分なストックを持っています。



    9. isekai_maou_12_04

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    10. 匿名 09/20/18(木)12:38:04

      私はレムが死んでしまうとは思わない。


    11. isekai_maou_12_05

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    12. 匿名 09/20/18(木)13:05:12

      レムを保護する必要がある!


    13. 匿名 09/20/18(木)15:31:40

      最終回・・・私はより多くのシェラとクレムが欲しい。


    14. 匿名 09/20/18(木)16:35:39

      異世界魔王のアニメやマンガにはが無い。

      その理由が俺には分からない。


    15. 匿名 09/20/18(木)16:38:41

      >>10
      それでも私はこのアニメを見たいと思ったよ。


    16. 匿名 09/20/18(木)16:54:01

      >>10
      日本とアメリカは両方で奇妙な胸が描かれる。


    17. 匿名 09/20/18(木)16:55:58

      >>12
      いや、私の興味を惹きつけるには十分ですよ。


    18. 匿名 09/20/18(木)17:01:00

      >>12
      があると大人向け分類されてしまう。

      つまり、これはファミリーフレンドリーなアニメです。


    19. 匿名 09/20/18(木)17:19:49

      >>1
      異世界アニメであるという事は一般的に低い評価となるが、それが即座につまらないというわけではありません。


    20. 匿名 09/20/18(木)17:43:28

      >>4
      J-Novel Clubは、このアニメの第2期が作られる事を懇願しており、それを祈っています。

      原作の売上げはベストセラー1つであり、来年に新しいものがリリースされるという噂がある。


    21. 匿名 09/20/18(木)17:44:06

      >>16
      教えてくれてありがとう、日本のファンよ!


    22. 匿名 09/20/18(木)19:32:59

      >>1
      あなたは異世界スマホを嫌うだろうね。


    23. 匿名 09/20/18(木)19:51:58

      >>15
      あなたはまだジャンクフードの夢の中で生きていますか?


    24. 匿名 09/20/18(木)20:04:17

      >>19
      私は何度でも言うが、これは他のジャンクフードよりも味が良いと認めなければなりません。


    25. 匿名 09/20/18(木)20:30:54

      >>20
      私も同意見だ。


    26. 匿名 09/20/18(木)21:24:19

      あと5分だ。



    27. isekai_maou_12_06

      isekai_maou_12_07

      isekai_maou_12_08

      isekai_maou_12_09

      isekai_maou_12_10

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    28. 匿名 09/20/18(木)21:36:04

      全ての戦闘をCGにするオーバーロードより優れているな。


    29. isekai_maou_12_11

      isekai_maou_12_12

      isekai_maou_12_13

      isekai_maou_12_14

      isekai_maou_12_15

      isekai_maou_12_16

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    30. 匿名 09/20/18(木)21:40:35

      クッキー


    31. isekai_maou_12_16.5

      isekai_maou_12_17

      isekai_maou_12_18

      isekai_maou_12_19

      isekai_maou_12_20

      isekai_maou_12_21

      isekai_maou_12_22

      isekai_maou_12_23

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    32. 匿名 09/20/18(木)21:46:24

      メガネキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!


    33. 匿名 09/20/18(木)21:47:39

      魔王はモンスターガールの受付係から、夜の魔王の称号を得たな。


    34. isekai_maou_12_24

      isekai_maou_12_25

      isekai_maou_12_26

      isekai_maou_12_27

      isekai_maou_12_28

      isekai_maou_12_29

      isekai_maou_12_30

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    35. 匿名 09/20/18(木)21:56:03

      接吻の相手は一人しか選択できません。


    36. 匿名 09/20/18(木)21:56:08

      最終回でサドラーが亡くなってしまい私を悲しませました。


    37. 匿名 09/20/18(木)22:01:14

      >>28
      マジで?


    38. isekai_maou_12_31

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    39. 匿名 09/20/18(木)22:01:17

      私はこの最終話を評価するよ。


    40. isekai_maou_12_33

      isekai_maou_12_32

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    41. 匿名 09/20/18(木)22:03:45

      エデルガルトのメイドを作ったこの世界は全て正しい。


    42. 匿名 09/20/18(木)22:09:14

      第二期を作るにはストックは十分にある?


    43. 匿名 09/20/18(木)22:10:42

      >>32
      ええ



    44. isekai_maou_12_34

      isekai_maou_12_35

      isekai_maou_12_36

      isekai_maou_12_37

      isekai_maou_12_39

      isekai_maou_12_38

      isekai_maou_12_39.5

      isekai_maou_12_40

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    45. 匿名 09/20/18(木)22:44:40

      このアニメシリーズは面白かった。


    46. 匿名 09/20/18(木)22:56:04

      ディアブロは本当に良い男性ですね。

      彼は面白いし、周りのみんなもかなり好きです。


    47. isekai_maou_12_41

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    48. 匿名 09/20/18(木)23:02:09

      もう一つ詰まっていますね。


    49. isekai_maou_12_43

      isekai_maou_12_42

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    50. 匿名 09/20/18(木)23:06:16

      エミールは一番クールな男だね。


    51. 匿名 09/20/18(木)23:07:35

      >>32
      この放送時点で、第3期まで作るには十分なストックがあるよ。


    52. 匿名 09/20/18(木)23:09:18

      >>32
      少なくとも第3期までは十分足ります。
      今期は第3巻までをカバーしていて、現在は第9巻まであります。

      あなたが原作を読む場合、第4巻から読むと良いでしょう。

      何故なら、この今期は第3巻が終わるところで終わり、かなり原作に沿ってアニメ化されています。


    53. 匿名 09/20/18(木)23:16:11

      >>39
      第10巻の翻訳は今途中で、原作の第11巻ももうすぐ発売されます。


    54. 匿名 09/20/18(木)23:21:28

      >>40
      何故もっと早くアニメ化されなかったのだろうか。


    55. 匿名 09/20/18(木)23:26:07

      魔王達はアリシアに対して甘い。


    56. 匿名 09/20/18(木)23:28:15

      >>43
      魔王達は文字通りリトルサタンに問題が無ければ、なぜアリシアを癒す事をしなかったのかが分からない。


    57. 匿名 09/20/18(木)23:30:37

      >>39
      本当に早足な部分は多くなかったね。


    58. 匿名 09/20/18(木)23:31:26

      >>1
      イエスキリストはこのアニメをサポートしていません。

      あなたが言ってることは、全てアニメを持ち上げる事になるよ。


    59. 匿名 09/20/18(木)23:33:00

      ディアブロの指輪は100%の魔法抵抗があるのですか?


    60. 匿名 09/20/18(木)23:34:03

      >>42
      私もそれに同意しますが、あなたは本当に他の何かを期待しましたか?


    61. 匿名 09/20/18(木)23:34:44

      >>46
      指輪の効果は魔法抵抗では無く魔法反射です。

      これは非常に重要な違いです。


    62. 匿名 09/20/18(木)23:35:15

      >>48
      ごめんなさい間違えた。

      しかし、それは100%反射するのですか?


    63. 匿名 09/20/18(木)23:38:08

      私はアリシアが元気になってうれしいです。


    64. 匿名 09/20/18(木)23:39:14

      >>49
      Yes.
      それは最初に魔王が倒したボスの能力です。

    65. isekai_maou_12_44

      4chan」:画像引用元
      むらさきゆきや・講談社/異世界魔王製作委員会

    66. 匿名 09/20/18(木)23:40:41

      私は第2期を待つよ。

      このアニメは次回を期待するには十分な出来だ。


    67. 匿名 09/20/18(木)23:41:41

      >>51
      すべての魔法に効果があるわけではありません。数えられない呼吸のような特別な攻撃がたくさんあります。

      効果があるのは魔法使いが唱えるのはシステム定義の魔法だけです。


    68. 匿名 09/20/18(木)23:54:08

      本当にあなた達は真剣に、これらノベルの"翻訳"を読んでいるのですか?


    69. 匿名 09/20/18(木)23:56:44

      >>54
      あなたは何故無意味な質問をするのですか?


    70. 匿名 09/20/18(木)23:58:28

      >>54
      Fateのルーン魔術を学ぶよりも、このライトノベル"翻訳"を理解する方が簡単ですよ。


    71. 匿名 09/21/18(金)05:21:09

      最高のシーズンが終了してしまった・・・。

    72. ところてんの一言

      本作は「異世界」、「俺つえー」的な要素が含まれており、海外でも「お約束」なアニメについては低い評価を受けるようですが、この「異世界魔王」はその評価を覆して海外でも好評なようですね。

      原作が第3期まで作れる十分なストックがあるようですので、私も次期を期待したいです(*´ω`*)

    0 件のコメント

    ※不適切コメントについて:当サイトに相応しくない表現は事前通知無しで削除致しますのでご了承ください。
    ※絵文字入力対応(Twitter風):🤣😋🤔🤟💖

    記事中の続きを読む下広告

    Sponsored Links